Gå til innhold

Thomas Reinertsen Berg

Forfatter og foredragsholder

  • Om

Kategoriarkiver: Språk

Nedlys

Aftenposten hadde i går en sak om hvordan det er best å lyssette boligen sin. Nyttig og greit, men den viste samtidig hvor kronglete vi gjør det for oss selv når vi ikke oversetter engelske ord til norsk. I dette tilfellet: downlights. Særlig i bestemt form. «[…] downlightsene veldig riktig plassert […]», «[…] downlightsen erFortsett å lese «Nedlys»

Skrevet avthomasbergfebruar 3, 2012februar 3, 2012Publisert iSpråk1 kommentar til Nedlys

«Sale»

Jeg skulle liksom bli greiere, og slutte å gjøre narr av alle firmaer og butikker som bruker engelsk for å flotte seg. Jeg skulle bli mer positiv, og i stedet se på de som gjør en god innsats på norsk. Så gikk jeg en tur nedover Bogstadveien i dag. «Sale sale sale» her og «saleFortsett å lese ««Sale»»

Skrevet avthomasbergjanuar 9, 2012januar 9, 2012Publisert iSpråk1 kommentar til «Sale»

Brillefint

Jeg vet jo at denne bloggen tidvis har båret preg av å være kald og sarkastisk. Rett som det er har jeg pekt på og ledd av folk som bruker norsk og engelsk feil. For eksempel tok jeg her om dagen bilde av en annonse der det sto «This weeks offer». Nemlig, ingen apostrof mellomFortsett å lese «Brillefint»

Skrevet avthomasbergjanuar 2, 2012januar 2, 2012Publisert iSpråkLegg igjen en kommentar på Brillefint

Dumme Word

Ord delinger. En deilig ting å hate, for de er overalt. I butikkvinduer, i reklamer, i firmanavn og i e-poster du mottar. Så kan man gå og knurre da, grr grr, de ville fått røde streker i margen om de hadde gått i fjerde klasse, at ikke voksne folk kan lære seg ordentlig norsk, ogFortsett å lese «Dumme Word»

Skrevet avthomasbergjuni 9, 2011juni 9, 2011Publisert iSpråk2 kommentarer til Dumme Word

Fri eller gratis?

En feil som er veldig, veldig, veldig, veldig vanlig å begå på norsk, er å tro at det engelske free uten problem kan oversettes til det norske fri. På engelsk har ordet to betydninger, både fri og gratis, mens fri på norsk slettes ikke betyr gratis. En av de som synder sterkest mot dette, –Fortsett å lese «Fri eller gratis?»

Skrevet avthomasbergmai 6, 2011mai 6, 2011Publisert iSpråkLegg igjen en kommentar på Fri eller gratis?

Tidligere

  • Møte med julenissen
  • Blenda Sensitive
  • Gøyale gatenavn i Oslo (4)
  • Kvinner og sex
  • Tango!
  • Noe helt annet
  • Typisk norsk?
  • Pork
  • Nedlys
  • Ryggklø
  • Theo Angelopoulos
  • Dagens kunstner: William Turner
  • Universets mysterier
  • Nytt nummer av Babylon
  • «Sale»

Flickr

OverpoweredQuiet waiter blue foreverLetters never sentLittle star
Flere bilder

Aviser

  • International Herald Tribune
  • Morgenbladet
  • Svenska Dagbladet
  • The Guardian

Blogroll

  • Anne Viken
  • Are Kalvø
  • Att vara ständig
  • Audun Lysbakken
  • Øyvind Holen
  • Bookhouse Girls
  • Elefantzonen
  • Flamme Forlag
  • Fr Martinsen
  • Gabriel Moro
  • Hildring
  • Hjorthen
  • Inger Merete Hobbelstad
  • Ingrid Sande Larsen
  • Maria Amelie
  • Marianne&Felix
  • Marta Breen
  • Neil Gaiman
  • Peter Englund
  • Revolusjonært roteloft
  • Sosialdemokrat
  • Stian Bromark
  • Strange Maps
  • Suburbida
  • Svensk indiepop
  • Vox populi

Kule ting

  • BusyBoo

Magasiner

  • Fett
  • Mother Jones
  • Ny Tid
  • Slate
  • The New Yorker
  • Vinduet

Nå leser jeg

  • Gao Xingjian: Åndefjellet

Arkiv

  • desember 2012
  • april 2012
  • mars 2012
  • februar 2012
  • januar 2012
  • september 2011
  • juni 2011
  • mai 2011
  • april 2011
  • mars 2011
  • februar 2011
  • januar 2011
  • desember 2010
  • november 2010
  • oktober 2010
  • september 2010
  • august 2010
  • juli 2010
  • juni 2010
  • mai 2010
  • april 2010
  • mars 2010
  • februar 2010
  • januar 2010
  • desember 2009
  • november 2009
  • oktober 2009
  • september 2009
  • august 2009
  • januar 2009
  • desember 2008
  • april 2008
  • mars 2008
  • februar 2008
  • januar 2008
  • desember 2007
  • november 2007
Thomas Reinertsen Berg, Opprett en gratis blogg eller et nettsted på WordPress.com.
Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Infokapselsretningslinjer
  • Følg meg Følger
    • Thomas Reinertsen Berg
    • Har du allerede en WordPress.com-konto? Logg inn nå.
    • Thomas Reinertsen Berg
    • Tilpass
    • Følg meg Følger
    • Registrer deg
    • Logg inn
    • Rapporter dette innholdet
    • Se nettstedet i Leser
    • Behandle abonnementer
    • Lukk denne menyen
 

Laster kommentarer...