Nedlys

Aftenposten hadde i går en sak om hvordan det er best å lyssette boligen sin. Nyttig og greit, men den viste samtidig hvor kronglete vi gjør det for oss selv når vi ikke oversetter engelske ord til norsk. I dette tilfellet: downlights. Særlig i bestemt form. «[…] downlightsene veldig riktig plassert […]», «[…] downlightsen erFortsett å lese «Nedlys»